«…In quell’Impero, l’Arte della Cartografia raggiunse tale Perfezione che la mappa di una sola Provincia occupava un’intera Città, e la mappa dell’Impero un’in¬tera Provincia. Col tempo, queste Mappe Smisurate non soddisfecero più e i Collegi dei Cartografi crearono una Mappa dell’Impero che aveva la grandezza stessa dell’Impero e con esso coincideva esattamente. Meno Dedite allo Studio della Cartografia, le Generazioni Successive capirono che quella immensa Mappa era Inutile e non senza Empietà l’abbandonarono alle Inclemenze del Sole e degli Inverni. Nei deserti dell’Ovest restano ancora lacere Rovine della Mappa, abitate da Animali e Mendicanti; nell’intero Paese non vi sono altre reliquie delle Discipline Geografiche.» ¹

Suarez Miranda, Viajes de varones prudentes, Libro Quarto, cap. XLV, Lérida, 1658 ²

‍ ³

‍ ⁴

[testo pubblicato in L’artefice, Jorge Luis Borges (a cura di Tommaso Scarano). Milano: Adelphi, 1999. Titolo originale: Del rigor en la ciencia, 1946] ⁵